Dr. Jairo Borja, DBA, MBA, is the president of Borja Consulting Group and is a financial services professional with Primary Financial. Dr. Jairo is the author of “Networking Your Way to Success: 10 Steps to Building Relationships & Expanding Your...
Dr. Jairo Borja, DBA, MBA, is the president of Borja Consulting Group and is a financial services professional with Primary Financial. Dr. Jairo is the author of “Networking Your Way to Success: 10 Steps to Building Relationships & Expanding Your Business for Entrepreneurs & Working Professionals” and has over 15 years of experience in the financial and higher education sector. Jairo has facilitated over 200 events over a 10-year span which has included career fairs, panels, guest speakers, and various career-focused workshops. He consults small businesses with business planning, coaching, and strategy.
Jairo has spoken at several Fortune 500 companies, including New York Life, Mass Mutual, and Penn Mutual, as well as at First Calvary Baptist Church. He is also a business coach and assists with business plans or advice to small business owners. Jairo is on the board and is the treasurer for of the New Jersey Chapter of Prospanica, an association of Hispanic professionals. Prior to being the association's treasurer, Jairo was vice president of professional development, assisting with webinars and programming such as speed networking to benefit Prospanica members. In addition, Jairo is a co-liaison with the ASIS International New York City Chapter.
#networkingwithpurpose
#jairoborja
#definesuccess
Jairo has spoken at several Fortune 500 companies, including New York Life, Mass Mutual, and Penn Mutual, as well as at First Calvary Baptist Church. He is also a business coach and assists with business plans or advice to small business owners. Jairo is on the board and is the treasurer for of the New Jersey Chapter of Prospanica, an association of Hispanic professionals. Prior to being the association's treasurer, Jairo was vice president of professional development, assisting with webinars and programming such as speed networking to benefit Prospanica members. In addition, Jairo is a co-liaison with the ASIS International New York City Chapter.
#networkingwithpurpose
#jairoborja
#definesuccess
Transcript
WEBVTT
1
00:00:04.639 --> 00:00:06.960
I am the host and creator of the Nicky Murrie
2
00:00:07.080 --> 00:00:12.240
Radio Show, where we celebrate voices and stories of entrepreneurs, visionaries, authors,
3
00:00:12.439 --> 00:00:15.439
music artists, and so many others. Our purpose is to
4
00:00:15.480 --> 00:00:19.280
promote individuals who are motivating and creatively affecting change around
5
00:00:19.320 --> 00:00:22.199
the world or in their community. You can listen and
6
00:00:22.239 --> 00:00:25.559
subscribe to the Nicky Marie Radio Show wherever you listen
7
00:00:25.600 --> 00:00:28.600
to podcasts. You can follow our social media page at
8
00:00:28.679 --> 00:00:34.439
Nicki Marie Underscore Radio. Continue listening and supporting the show. Hello, Hello,
9
00:00:34.479 --> 00:00:37.240
and welcome. Thank you so much for tuning into another show.
10
00:00:37.679 --> 00:00:39.200
So this week I've talked a lot.
11
00:00:39.039 --> 00:00:43.280
About being successful, being an entrepreneur, and the fear of
12
00:00:43.320 --> 00:00:46.119
it all. So I am happy to have my guests
13
00:00:46.280 --> 00:00:48.640
who can tap into a little bit of what I
14
00:00:48.759 --> 00:00:51.399
already discussed on this show. We just talked about being
15
00:00:51.399 --> 00:00:55.439
an entrepreneur, and he is one also an author, a professor,
16
00:00:55.560 --> 00:00:57.640
He has his own business, he has his own podcast,
17
00:00:57.799 --> 00:00:59.640
and he does a lot of other stuff. So we're
18
00:00:59.679 --> 00:01:01.719
going to talk talk about networking. We're going to talk
19
00:01:01.759 --> 00:01:05.439
about him being an author and a new course that
20
00:01:05.480 --> 00:01:09.159
he has. So thank you so much everyone for tuning
21
00:01:09.159 --> 00:01:12.959
in to Nicki Marie Radio and please welcome our guests today,
22
00:01:13.359 --> 00:01:15.079
doctor hiro Borja.
23
00:01:15.319 --> 00:01:17.959
Hey, welcome you back. Thank you so much for having
24
00:01:17.959 --> 00:01:18.280
me again.
25
00:01:18.359 --> 00:01:19.079
Heah us.
26
00:01:19.319 --> 00:01:21.560
I kind of feel like you don't need an introduction
27
00:01:21.920 --> 00:01:24.840
because you've been on this show so many times, all right,
28
00:01:25.000 --> 00:01:28.599
But you know, I love to talk to you very
29
00:01:28.640 --> 00:01:31.480
often because you're an entrepreneur and the struggle is real
30
00:01:31.560 --> 00:01:35.519
out here, so I want to take a deeper dive
31
00:01:35.560 --> 00:01:39.000
into some of the things that have inspired you to
32
00:01:39.079 --> 00:01:40.480
be where you are now.
33
00:01:41.200 --> 00:01:41.359
Yeah.
34
00:01:41.400 --> 00:01:44.120
Absolutely not a pleasure to be here again. For those
35
00:01:44.200 --> 00:01:46.560
who don't know who I am, I'm doctor hiro Borja.
36
00:01:46.680 --> 00:01:49.480
I am yes, as Nick and Marie mentioned, the author
37
00:01:49.519 --> 00:01:52.719
of Networking Way to Success, Ten Tips for Entrepreneurs and
38
00:01:53.959 --> 00:01:57.200
Working Professionals. So I wrote that book in the summer
39
00:01:57.239 --> 00:02:00.319
of nineteen and I had a whole plan to do
40
00:02:00.359 --> 00:02:02.760
a whole book tour twenty twenty. Then COVID came so
41
00:02:03.239 --> 00:02:05.200
I had to do a lot of this stuff virtual,
42
00:02:06.000 --> 00:02:09.039
which gave me another great idea in the summer of
43
00:02:09.039 --> 00:02:12.120
twenty twenty, about a year ago to start building my
44
00:02:12.159 --> 00:02:16.400
first course, Transforming with Success to eight week Journey, where
45
00:02:16.479 --> 00:02:19.400
I helped take folks from networking novice to guru. So
46
00:02:19.439 --> 00:02:22.400
it's very kind of like going back to school where you.
47
00:02:22.360 --> 00:02:24.960
Have assignments, assessments and then.
48
00:02:26.439 --> 00:02:28.960
You do watch a video, right, and then halfway through
49
00:02:29.400 --> 00:02:32.800
you actually schedule a live appointment with me to make
50
00:02:32.800 --> 00:02:34.319
sure you hit all those checkpoints.
51
00:02:34.360 --> 00:02:39.439
And then week eight again, once the course is over, you're.
52
00:02:39.280 --> 00:02:41.759
Able to sit with me again and just to make
53
00:02:41.759 --> 00:02:44.520
sure that what you learn you implement in your business.
54
00:02:44.599 --> 00:02:46.960
Right, So fast forward to this year.
55
00:02:47.120 --> 00:02:49.000
You know I've I'm always learning, you know, I'm always
56
00:02:49.000 --> 00:02:53.719
sharing resources with you, and I have a whole marketing
57
00:02:53.759 --> 00:02:57.439
plan coming down now where I condensed a lot of
58
00:02:57.479 --> 00:02:58.159
that into the.
59
00:02:58.199 --> 00:02:59.520
Art of Networking framework.
60
00:02:59.560 --> 00:03:02.080
So I know you're in the middle of the course,
61
00:03:02.240 --> 00:03:06.759
very simple thirty forty five minute video and then very
62
00:03:06.879 --> 00:03:09.680
very quick action plans do it yourself. And there's some
63
00:03:09.800 --> 00:03:13.960
awesome perks, which includes an e version of the book
64
00:03:14.000 --> 00:03:17.879
Networking Way of Success, and some great you know how
65
00:03:17.919 --> 00:03:20.439
to when it comes to putting together your elevator pitch
66
00:03:20.479 --> 00:03:24.759
and what to do posted then and of course I
67
00:03:24.840 --> 00:03:27.199
throw in a free strategy call which a couple people
68
00:03:27.240 --> 00:03:29.960
have taken advantage and really love it. So that's what
69
00:03:30.000 --> 00:03:30.680
I'm doing now.
70
00:03:31.159 --> 00:03:33.599
You know, it's It's funny because a lot of people
71
00:03:33.919 --> 00:03:38.080
just feel like, as an entrepreneur, maybe I'll start this
72
00:03:38.199 --> 00:03:40.719
business and people will come to me, but they don't
73
00:03:40.719 --> 00:03:43.639
realize you have to do the footwork and you actually
74
00:03:43.639 --> 00:03:44.520
have to network.
75
00:03:44.800 --> 00:03:47.319
So how important is that? And you can.
76
00:03:47.199 --> 00:03:51.000
Explain how I guess the turning point has been for you.
77
00:03:51.759 --> 00:03:54.520
Let's say you're an entrepreneur, but you decide to let
78
00:03:54.759 --> 00:03:57.639
people come to you rather than network. How do you
79
00:03:57.680 --> 00:04:01.599
think your business would have been affect it if you
80
00:04:01.719 --> 00:04:03.800
didn't do the networking in.
81
00:04:03.919 --> 00:04:06.560
The critical I probably wouldn't be here today talking to
82
00:04:06.560 --> 00:04:09.360
you about that. So it's important to again, you know,
83
00:04:09.479 --> 00:04:11.520
for those who are just on the cusp.
84
00:04:11.719 --> 00:04:13.400
You know, I actually had this.
85
00:04:13.479 --> 00:04:16.480
Exact conversation earlier, right, So if you're on the cost
86
00:04:16.560 --> 00:04:20.240
we're just about to cross over into entrepreneurship definitely.
87
00:04:20.319 --> 00:04:22.480
Think I think I mentioned this on the show previously.
88
00:04:22.519 --> 00:04:25.279
You should have six to twelve months of emergency funds
89
00:04:25.279 --> 00:04:28.639
to cover your bills. On top of that, you are
90
00:04:28.920 --> 00:04:32.199
you're supposed to also build some sort of email lists
91
00:04:32.279 --> 00:04:35.879
right where you can provide newsletters or free resources to
92
00:04:35.959 --> 00:04:39.240
add value to your community. And the third, but most
93
00:04:39.240 --> 00:04:43.279
importantly is to you know, make sure that you've never
94
00:04:43.360 --> 00:04:44.839
run out of people to talk to, or that you're
95
00:04:44.839 --> 00:04:48.399
building your network right, building your CRM as well. Right.
96
00:04:48.519 --> 00:04:50.319
So with that being said, I think those are the
97
00:04:50.319 --> 00:04:53.800
top three things any entrepreneurship do, or right before you're
98
00:04:53.839 --> 00:04:55.000
in entrepreneurship you do.
99
00:04:55.240 --> 00:04:55.399
Right.
100
00:04:55.480 --> 00:04:58.319
So now on top of that, I actually people come
101
00:04:58.360 --> 00:05:01.720
to me because of network expertly say hey, how do
102
00:05:01.839 --> 00:05:02.720
I network?
103
00:05:02.800 --> 00:05:06.600
Right? So I definitely advise folks to you know, look
104
00:05:06.639 --> 00:05:07.120
at your.
105
00:05:07.160 --> 00:05:09.279
Chamber of commerce. They have a lot of virtual events
106
00:05:09.360 --> 00:05:13.720
or hybrid events, right, industry specific organizations. Right, So there's
107
00:05:13.759 --> 00:05:17.879
a lot of different organizations for PR, for marketing, for
108
00:05:18.279 --> 00:05:21.199
security professionals. You know, I try to hang out with
109
00:05:21.399 --> 00:05:24.079
like minded folks there for industry specific events.
110
00:05:24.160 --> 00:05:24.360
Right.
111
00:05:25.040 --> 00:05:30.519
Also, any organizations that are good causes, right like Prosponica
112
00:05:30.639 --> 00:05:34.879
or Hispanic Star or Alpha Networking, join those hybrid. What
113
00:05:34.920 --> 00:05:36.800
I mean by hybrid is some could be virtual, some
114
00:05:36.839 --> 00:05:37.560
could be on site.
115
00:05:37.680 --> 00:05:37.839
Right.
116
00:05:38.360 --> 00:05:40.240
And then when you network, you have to network with
117
00:05:40.360 --> 00:05:42.519
a purpose, right, I mentioned in the book, I mentioned
118
00:05:42.560 --> 00:05:44.199
in the course, right, you know you know where I'm
119
00:05:44.199 --> 00:05:47.160
going where you you know, if you have a goal,
120
00:05:47.360 --> 00:05:49.800
I want to connect with ten folks that I could
121
00:05:49.839 --> 00:05:53.360
either help me directly in my business or could become
122
00:05:53.480 --> 00:05:57.480
good referral sources as well. So you know, like for example,
123
00:05:57.519 --> 00:05:59.759
I'm just using financial service as an example, right, So
124
00:05:59.839 --> 00:06:02.399
I'm a financial advisor, right, I'm going to go in
125
00:06:02.439 --> 00:06:04.600
and try to either talk to ten folks that are
126
00:06:05.720 --> 00:06:08.639
going could could use my services, right, And it could
127
00:06:08.639 --> 00:06:12.439
be certain trigger points, right recently married, recently engaged, just
128
00:06:12.480 --> 00:06:14.800
had a baby, just got a house, you know, whatever
129
00:06:14.839 --> 00:06:16.600
it is, right, just order the business. Those are all
130
00:06:17.000 --> 00:06:19.839
big trigger points right in financial services. Right. But on
131
00:06:19.879 --> 00:06:23.639
top of that, it's also you could also have referral sources.
132
00:06:23.720 --> 00:06:23.879
Right.
133
00:06:23.959 --> 00:06:26.959
So maybe I'm at an event and like there's a CPA, right,
134
00:06:27.160 --> 00:06:29.279
or there is a property and calncy or whatever it is, right,
135
00:06:29.319 --> 00:06:32.199
So you really got to be strategic about where you
136
00:06:32.240 --> 00:06:35.519
attend these events. So my honest, you know, honestly got
137
00:06:35.519 --> 00:06:38.680
truth is one, have those three tips, use those three
138
00:06:38.680 --> 00:06:41.800
tips that I just gave you. And two, you know,
139
00:06:42.079 --> 00:06:44.920
go to those industry specific events and really build your
140
00:06:44.959 --> 00:06:47.720
network that way and have a have a goal in mind. Right.
141
00:06:47.839 --> 00:06:49.800
I expand that more in the book, but that's and
142
00:06:49.839 --> 00:06:51.600
in the course, But that's basically the gist of it.
143
00:06:51.920 --> 00:06:57.079
So so in the beginning we talked about pivoting, and
144
00:06:57.759 --> 00:07:01.399
it seems to be like everyone's word of the year
145
00:07:01.519 --> 00:07:05.079
or for the year, And I kind of wanted to
146
00:07:05.120 --> 00:07:08.519
get from your point of view, what were some of
147
00:07:08.560 --> 00:07:13.120
the challenges that you had to overcome, especially when you
148
00:07:13.399 --> 00:07:15.079
when you indicated that you were going to go on
149
00:07:15.199 --> 00:07:19.959
a book tour. Yeah, but now I don't know, are
150
00:07:20.000 --> 00:07:22.560
you still in the works with that, because things are
151
00:07:22.680 --> 00:07:25.600
kind of changing back to some sense of normalcy.
152
00:07:26.680 --> 00:07:29.519
But I you know, I can't tell sure, sure.
153
00:07:29.399 --> 00:07:32.600
Sure no, no, no, A great, great question. You know,
154
00:07:32.680 --> 00:07:35.720
I started a business in nineteen right, and then six
155
00:07:35.759 --> 00:07:39.120
months later COVID happened. So I struggled like everyone else, Right,
156
00:07:39.199 --> 00:07:42.839
So I struggled with you know, with bills and all that,
157
00:07:43.120 --> 00:07:45.600
just like everyone else. But the way I persisted that
158
00:07:45.759 --> 00:07:49.639
I persevered it was I was always networking, always doing
159
00:07:49.920 --> 00:07:52.920
things like this, beyond different podcasts, starting my own podcasts
160
00:07:53.240 --> 00:07:55.319
as well, and just got to keep pushing forward and
161
00:07:55.439 --> 00:07:57.319
kind of re evaluate.
162
00:07:57.319 --> 00:07:59.279
Your situation and pivot your situation.
163
00:07:59.480 --> 00:08:01.920
Right, so you know, yes, I could into the book tour,
164
00:08:02.879 --> 00:08:07.399
so I pivoted into into just doing some virtual events.
165
00:08:07.439 --> 00:08:10.480
And I was actually smart for example, a year ago.
166
00:08:10.519 --> 00:08:14.240
I had a bank I wanted me to speak on networking,
167
00:08:14.279 --> 00:08:17.480
and I said, you know what, in exchange, you may
168
00:08:17.519 --> 00:08:18.959
not be able to pay me, but can you purchase
169
00:08:19.000 --> 00:08:20.199
twenty three copies.
170
00:08:19.879 --> 00:08:20.279
Of my book?
171
00:08:20.319 --> 00:08:20.439
Right?
172
00:08:20.480 --> 00:08:22.399
So you just and they did. So you just got
173
00:08:22.399 --> 00:08:23.680
to be strategic as far as.
174
00:08:23.600 --> 00:08:26.879
How how how do you sell yourself per se?
175
00:08:27.000 --> 00:08:27.199
Right?
176
00:08:27.240 --> 00:08:31.800
And then of course understanding now with the whole pivoting approach, right, now,
177
00:08:31.879 --> 00:08:34.159
what else can I how much can I add value?
178
00:08:34.320 --> 00:08:37.519
Now that it's going to be very challenging to sell
179
00:08:37.559 --> 00:08:40.200
a tangible book, and you can do things like eat books.
180
00:08:40.360 --> 00:08:42.159
You can do things such as the courses.
181
00:08:42.240 --> 00:08:45.840
You know, I saw an opportunity on a free webinar
182
00:08:45.840 --> 00:08:48.399
I was watching that. You know, the courses is a
183
00:08:48.440 --> 00:08:50.799
three billion or a couple of billion dollar industry, right,
184
00:08:50.799 --> 00:08:52.919
But you just have to have the right course and
185
00:08:52.960 --> 00:08:55.159
the right market and the build the right clientele.
186
00:08:55.240 --> 00:08:55.360
Right.
187
00:08:55.399 --> 00:08:58.120
So I'm in the middle of that, and I have
188
00:08:58.480 --> 00:09:01.519
I have pivoted done well. I've done extremely well like
189
00:09:01.559 --> 00:09:03.639
I wanted to. I'll get there, it'll you know, but
190
00:09:03.679 --> 00:09:06.600
it's a it's a working process, right. But yeah, I've
191
00:09:06.600 --> 00:09:08.879
been blessed, you know, I've networked a lot, you know,
192
00:09:09.039 --> 00:09:13.159
throughout the years. I actually have full disclosure. I discussed
193
00:09:13.200 --> 00:09:15.600
this with you off air. I have a statewide Hispanic
194
00:09:15.679 --> 00:09:20.039
Chamber of Commerce as a supporting partner, and they're a
195
00:09:20.080 --> 00:09:22.799
client of mine, per SE and I do their help
196
00:09:22.840 --> 00:09:25.039
out with their grants and help out with their two
197
00:09:25.080 --> 00:09:29.240
signature programs, and that's monthly recurring revenue that I have
198
00:09:29.320 --> 00:09:32.399
on a consistent basis. So so I know, I'm blessed
199
00:09:32.600 --> 00:09:35.120
they're one of my primary clients. I have something among
200
00:09:35.200 --> 00:09:37.240
the works that I'm working at a similar deal with
201
00:09:37.279 --> 00:09:40.919
another organization, so that's great. So I've just been able
202
00:09:40.960 --> 00:09:43.960
to pivot just with those two deals alone. Plus I'm
203
00:09:43.960 --> 00:09:46.840
looking to do more paid speaking gigs, you know, I'm
204
00:09:46.840 --> 00:09:48.960
doing a couple of things for Hispanic Heritage month.
205
00:09:49.039 --> 00:09:52.639
Got to take advantage, you know, of my Brown pride,
206
00:09:52.639 --> 00:09:53.720
and I'm doing things.
207
00:09:53.799 --> 00:09:57.279
I did something with KPMG this week, doing something within
208
00:09:57.279 --> 00:09:59.799
another bank next week. So I'm very blessed that I'm
209
00:09:59.799 --> 00:10:02.519
made to spread the word right because people like you
210
00:10:02.559 --> 00:10:05.000
and I, you know, we've had our eyes, we had
211
00:10:05.000 --> 00:10:07.559
our lows. But if we could tell our story to
212
00:10:07.679 --> 00:10:10.720
the others and inspire or aspire others to kind of
213
00:10:11.240 --> 00:10:14.519
go that entrepreneurship route and and I'm one.
214
00:10:14.519 --> 00:10:15.039
Day at a time.
215
00:10:17.159 --> 00:10:17.799
That's awesome.
216
00:10:18.240 --> 00:10:18.440
You know.
217
00:10:18.720 --> 00:10:22.200
I talked a little bit about success and about you know,
218
00:10:22.279 --> 00:10:25.639
the fear of all that comes with it, right, and
219
00:10:25.679 --> 00:10:28.960
then I also talked about how everyone has their own
220
00:10:29.080 --> 00:10:33.799
different lane and their own interpretation of what success looks like.
221
00:10:34.519 --> 00:10:39.360
So from your perspective, how do you define success?
222
00:10:41.679 --> 00:10:42.600
A couple of ways? Right?
223
00:10:42.639 --> 00:10:44.919
So of course you know the black and white or
224
00:10:44.960 --> 00:10:46.679
the easy answer is, yeah.
225
00:10:46.639 --> 00:10:48.559
Like what's your you know, what's your sales and what's
226
00:10:48.600 --> 00:10:49.279
your net profit?
227
00:10:49.399 --> 00:10:49.559
Right?
228
00:10:49.639 --> 00:10:51.000
So so of course.
229
00:10:50.840 --> 00:10:54.360
You know, the first two years my my my business
230
00:10:54.360 --> 00:10:54.799
to a loss.
231
00:10:54.799 --> 00:10:56.120
Par Consulting is a loss.
232
00:10:56.200 --> 00:10:58.720
Right now, thanks to what I'm doing with the Chamber
233
00:10:58.799 --> 00:10:59.720
and a couple of other.
234
00:10:59.639 --> 00:11:01.399
Things, I'm actually in the green this year.
235
00:11:01.440 --> 00:11:03.600
So that's the easy answer to give you, right, So
236
00:11:03.679 --> 00:11:06.480
concrete wise that but also what you do in a
237
00:11:06.480 --> 00:11:08.799
community to impact, right, you know and think you know,
238
00:11:08.879 --> 00:11:12.960
full disclosure, I'm very active with the with Prosponica in
239
00:11:13.000 --> 00:11:16.480
the Hispanic community, very active now Hispanic Star and to
240
00:11:17.039 --> 00:11:22.440
an extent, and also active with Asis International, which I'm
241
00:11:22.519 --> 00:11:25.360
kind of winding down for security professionals. So I define
242
00:11:25.360 --> 00:11:28.879
success as what's your impact to the community. Like you know,
243
00:11:28.919 --> 00:11:31.039
I believe in the law of versal prosody, right, So
1
00:00:04.639 --> 00:00:06.960
2
00:00:07.080 --> 00:00:12.240
3
00:00:12.439 --> 00:00:15.439
4
00:00:15.480 --> 00:00:19.280
5
00:00:19.320 --> 00:00:22.199
6
00:00:22.239 --> 00:00:25.559
7
00:00:25.600 --> 00:00:28.600
8
00:00:28.679 --> 00:00:34.439
9
00:00:34.479 --> 00:00:37.240
10
00:00:37.679 --> 00:00:39.200
11
00:00:39.039 --> 00:00:43.280
12
00:00:43.320 --> 00:00:46.119
13
00:00:46.280 --> 00:00:48.640
14
00:00:48.759 --> 00:00:51.399
15
00:00:51.399 --> 00:00:55.439
16
00:00:55.560 --> 00:00:57.640
17
00:00:57.799 --> 00:00:59.640
18
00:00:59.679 --> 00:01:01.719
19
00:01:01.759 --> 00:01:05.439
20
00:01:05.480 --> 00:01:09.159
21
00:01:09.159 --> 00:01:12.959
22
00:01:13.359 --> 00:01:15.079
23
00:01:15.319 --> 00:01:17.959
24
00:01:17.959 --> 00:01:18.280
25
00:01:18.359 --> 00:01:19.079
26
00:01:19.319 --> 00:01:21.560
27
00:01:21.920 --> 00:01:24.840
28
00:01:25.000 --> 00:01:28.599
29
00:01:28.640 --> 00:01:31.480
30
00:01:31.560 --> 00:01:35.519
31
00:01:35.560 --> 00:01:39.000
32
00:01:39.079 --> 00:01:40.480
33
00:01:41.200 --> 00:01:41.359
34
00:01:41.400 --> 00:01:44.120
35
00:01:44.200 --> 00:01:46.560
36
00:01:46.680 --> 00:01:49.480
37
00:01:49.519 --> 00:01:52.719
38
00:01:53.959 --> 00:01:57.200
39
00:01:57.239 --> 00:02:00.319
40
00:02:00.359 --> 00:02:02.760
41
00:02:03.239 --> 00:02:05.200
42
00:02:06.000 --> 00:02:09.039
43
00:02:09.039 --> 00:02:12.120
44
00:02:12.159 --> 00:02:16.400
45
00:02:16.479 --> 00:02:19.400
46
00:02:19.439 --> 00:02:22.400
47
00:02:22.360 --> 00:02:24.960
48
00:02:26.439 --> 00:02:28.960
49
00:02:29.400 --> 00:02:32.800
50
00:02:32.800 --> 00:02:34.319
51
00:02:34.360 --> 00:02:39.439
52
00:02:39.280 --> 00:02:41.759
53
00:02:41.759 --> 00:02:44.520
54
00:02:44.599 --> 00:02:46.960
55
00:02:47.120 --> 00:02:49.000
56
00:02:49.000 --> 00:02:53.719
57
00:02:53.759 --> 00:02:57.439
58
00:02:57.479 --> 00:02:58.159
59
00:02:58.199 --> 00:02:59.520
60
00:02:59.560 --> 00:03:02.080
61
00:03:02.240 --> 00:03:06.759
62
00:03:06.879 --> 00:03:09.680
63
00:03:09.800 --> 00:03:13.960
64
00:03:14.000 --> 00:03:17.879
65
00:03:17.919 --> 00:03:20.439
66
00:03:20.479 --> 00:03:24.759
67
00:03:24.840 --> 00:03:27.199
68
00:03:27.240 --> 00:03:29.960
69
00:03:30.000 --> 00:03:30.680
70
00:03:31.159 --> 00:03:33.599
71
00:03:33.919 --> 00:03:38.080
72
00:03:38.199 --> 00:03:40.719
73
00:03:40.719 --> 00:03:43.639
74
00:03:43.639 --> 00:03:44.520
75
00:03:44.800 --> 00:03:47.319
76
00:03:47.199 --> 00:03:51.000
77
00:03:51.759 --> 00:03:54.520
78
00:03:54.759 --> 00:03:57.639
79
00:03:57.680 --> 00:04:01.599
80
00:04:01.719 --> 00:04:03.800
81
00:04:03.919 --> 00:04:06.560
82
00:04:06.560 --> 00:04:09.360
83
00:04:09.479 --> 00:04:11.520
84
00:04:11.719 --> 00:04:13.400
85
00:04:13.479 --> 00:04:16.480
86
00:04:16.560 --> 00:04:20.240
87
00:04:20.319 --> 00:04:22.480
88
00:04:22.519 --> 00:04:25.279
89
00:04:25.279 --> 00:04:28.639
90
00:04:28.920 --> 00:04:32.199
91
00:04:32.279 --> 00:04:35.879
92
00:04:35.959 --> 00:04:39.240
93
00:04:39.240 --> 00:04:43.279
94
00:04:43.360 --> 00:04:44.839
95
00:04:44.839 --> 00:04:48.399
96
00:04:48.519 --> 00:04:50.319
97
00:04:50.319 --> 00:04:53.800
98
00:04:53.839 --> 00:04:55.000
99
00:04:55.240 --> 00:04:55.399
100
00:04:55.480 --> 00:04:58.319
101
00:04:58.360 --> 00:05:01.720
102
00:05:01.839 --> 00:05:02.720
103
00:05:02.800 --> 00:05:06.600
104
00:05:06.639 --> 00:05:07.120
105
00:05:07.160 --> 00:05:09.279
106
00:05:09.360 --> 00:05:13.720
107
00:05:13.759 --> 00:05:17.879
108
00:05:18.279 --> 00:05:21.199
109
00:05:21.399 --> 00:05:24.079
110
00:05:24.160 --> 00:05:24.360
111
00:05:25.040 --> 00:05:30.519
112
00:05:30.639 --> 00:05:34.879
113
00:05:34.920 --> 00:05:36.800
114
00:05:36.839 --> 00:05:37.560
115
00:05:37.680 --> 00:05:37.839
116
00:05:38.360 --> 00:05:40.240
117
00:05:40.360 --> 00:05:42.519
118
00:05:42.560 --> 00:05:44.199
119
00:05:44.199 --> 00:05:47.160
120
00:05:47.360 --> 00:05:49.800
121
00:05:49.839 --> 00:05:53.360
122
00:05:53.480 --> 00:05:57.480
123
00:05:57.519 --> 00:05:59.759
124
00:05:59.839 --> 00:06:02.399
125
00:06:02.439 --> 00:06:04.600
126
00:06:05.720 --> 00:06:08.639
127
00:06:08.639 --> 00:06:12.439
128
00:06:12.480 --> 00:06:14.800
129
00:06:14.839 --> 00:06:16.600
130
00:06:17.000 --> 00:06:19.839
131
00:06:19.879 --> 00:06:23.639
132
00:06:23.720 --> 00:06:23.879
133
00:06:23.959 --> 00:06:26.959
134
00:06:27.160 --> 00:06:29.279
135
00:06:29.319 --> 00:06:32.199
136
00:06:32.240 --> 00:06:35.519
137
00:06:35.519 --> 00:06:38.680
138
00:06:38.680 --> 00:06:41.800
139
00:06:42.079 --> 00:06:44.920
140
00:06:44.959 --> 00:06:47.720
141
00:06:47.839 --> 00:06:49.800
142
00:06:49.839 --> 00:06:51.600
143
00:06:51.920 --> 00:06:57.079
144
00:06:57.759 --> 00:07:01.399
145
00:07:01.519 --> 00:07:05.079
146
00:07:05.120 --> 00:07:08.519
147
00:07:08.560 --> 00:07:13.120
148
00:07:13.399 --> 00:07:15.079
149
00:07:15.199 --> 00:07:19.959
150
00:07:20.000 --> 00:07:22.560
151
00:07:22.680 --> 00:07:25.600
152
00:07:26.680 --> 00:07:29.519
153
00:07:29.399 --> 00:07:32.600
154
00:07:32.680 --> 00:07:35.720
155
00:07:35.759 --> 00:07:39.120
156
00:07:39.199 --> 00:07:42.839
157
00:07:43.120 --> 00:07:45.600
158
00:07:45.759 --> 00:07:49.639
159
00:07:49.920 --> 00:07:52.920
160
00:07:53.240 --> 00:07:55.319
161
00:07:55.439 --> 00:07:57.319
162
00:07:57.319 --> 00:07:59.279
163
00:07:59.480 --> 00:08:01.920
164
00:08:02.879 --> 00:08:07.399
165
00:08:07.439 --> 00:08:10.480
166
00:08:10.519 --> 00:08:14.240
167
00:08:14.279 --> 00:08:17.480
168
00:08:17.519 --> 00:08:18.959
169
00:08:19.000 --> 00:08:20.199
170
00:08:19.879 --> 00:08:20.279
171
00:08:20.319 --> 00:08:20.439
172
00:08:20.480 --> 00:08:22.399
173
00:08:22.399 --> 00:08:23.680
174
00:08:23.600 --> 00:08:26.879
175
00:08:27.000 --> 00:08:27.199
176
00:08:27.240 --> 00:08:31.800
177
00:08:31.879 --> 00:08:34.159
178
00:08:34.320 --> 00:08:37.519
179
00:08:37.559 --> 00:08:40.200
180
00:08:40.360 --> 00:08:42.159
181
00:08:42.240 --> 00:08:45.840
182
00:08:45.840 --> 00:08:48.399
183
00:08:48.440 --> 00:08:50.799
184
00:08:50.799 --> 00:08:52.919
185
00:08:52.960 --> 00:08:55.159
186
00:08:55.240 --> 00:08:55.360
187
00:08:55.399 --> 00:08:58.120
188
00:08:58.480 --> 00:09:01.519
189
00:09:01.559 --> 00:09:03.639
190
00:09:03.679 --> 00:09:06.600
191
00:09:06.600 --> 00:09:08.879
192
00:09:09.039 --> 00:09:13.159
193
00:09:13.200 --> 00:09:15.600
194
00:09:15.679 --> 00:09:20.039
195
00:09:20.080 --> 00:09:22.799
196
00:09:22.840 --> 00:09:25.039
197
00:09:25.080 --> 00:09:29.240
198
00:09:29.320 --> 00:09:32.399
199
00:09:32.600 --> 00:09:35.120
200
00:09:35.200 --> 00:09:37.240
201
00:09:37.279 --> 00:09:40.919
202
00:09:40.960 --> 00:09:43.960
203
00:09:43.960 --> 00:09:46.840
204
00:09:46.840 --> 00:09:48.960
205
00:09:49.039 --> 00:09:52.639
206
00:09:52.639 --> 00:09:53.720
207
00:09:53.799 --> 00:09:57.279
208
00:09:57.279 --> 00:09:59.799
209
00:09:59.799 --> 00:10:02.519
210
00:10:02.559 --> 00:10:05.000
211
00:10:05.000 --> 00:10:07.559
212
00:10:07.679 --> 00:10:10.720
213
00:10:11.240 --> 00:10:14.519
214
00:10:14.519 --> 00:10:15.039
215
00:10:17.159 --> 00:10:17.799
216
00:10:18.240 --> 00:10:18.440
217
00:10:18.720 --> 00:10:22.200
218
00:10:22.279 --> 00:10:25.639
219
00:10:25.679 --> 00:10:28.960
220
00:10:29.080 --> 00:10:33.799
221
00:10:34.519 --> 00:10:39.360
222
00:10:41.679 --> 00:10:42.600
223
00:10:42.639 --> 00:10:44.919
224
00:10:44.960 --> 00:10:46.679
225
00:10:46.639 --> 00:10:48.559
226
00:10:48.600 --> 00:10:49.279
227
00:10:49.399 --> 00:10:49.559
228
00:10:49.639 --> 00:10:51.000
229
00:10:50.840 --> 00:10:54.360
230
00:10:54.360 --> 00:10:54.799
231
00:10:54.799 --> 00:10:56.120
232
00:10:56.200 --> 00:10:58.720
233
00:10:58.799 --> 00:10:59.720
234
00:10:59.639 --> 00:11:01.399
235
00:11:01.440 --> 00:11:03.600
236
00:11:03.679 --> 00:11:06.480
237
00:11:06.480 --> 00:11:08.799
238
00:11:08.879 --> 00:11:12.960
239
00:11:13.000 --> 00:11:16.480
240
00:11:17.039 --> 00:11:22.440
241
00:11:22.519 --> 00:11:25.360
242
00:11:25.360 --> 00:11:28.879
243
00:11:28.919 --> 00:11:31.039



















